“Silent Night,” “Joy to the World!” I love to sing Christmas carols. As a child, we sang those precious songs at church and school. I never grew tired of them.

One year when I was in high school, Margie Miller, one of our multi-talented teachers, taught us “O Come All Ye Faithful” in Latin. It sounded so similar to the Spanish many of my friends spoke. In our small community, I heard Spanish often. We had Spanish in fourth grade so I had an early introduction to learning this language.

The sound of this familiar Christmas hymn mesmerized me. Fifty-plus years later today, I can still sing those Latin words to that wonderful old song.

I grew up at a time when church and state were not as separate as they are today. As a high school, we drove around Branson on the back of a hay truck singing Christmas carols for the community. This became my favorite caroling experience.

We knew everyone in town, so it was delightful to see the response from our friends and neighbors when we drove up to their houses. Most of the audience was elderly and their eyes shone with joy as they heard traditional songs they loved. At key points, someone served hot chocolate and cookies to us chilly carolers.

Yes, it was cold on the back of that flat bed truck. We dressed warm with layers of sweaters and heavy winter coats. A bright scarf and hand-knitted hat kept my head and neck warm. Warm mittens kept my fingers toasty and snow boots donned my feet. I have the worst time keeping my feet warm, so I remember cold feet no matter what I had on my feet.

After about an hour of singing, we would go back to the school for our annual high school Christmas party. The main focus of the party was dancing — country and western dancing.

I have so many precious Christmas memories in that small town and school, but this one rings strong and bright.

Lyrics to

O Come All Ye Faithful

O come, all ye faithful,

Joyful and triumphant!

O come ye, O come ye to Bethlehem;

Come and behold him

Born the King of Angels:

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

Christ the Lord.

God of God,

Light of Light,

Lo, he abhors not the Virgin’s womb;

Very God,

Begotten, not created:

Sing, choirs of angels,

Sing in exultation,

Sing, all ye citizens of Heaven above!

Glory to God

In the highest:

Yea, Lord, we greet thee,

Born this happy morning;

Jesus, to thee be glory given!

Word of the Father,

Now in flesh appearing!

 

 

Latin Lyrics:

Adeste Fideles

Laeti triumphantes

Venite, venite in Bethlehem

Natum videte

Regem angelorum

Venite adoremus, Venite adoremus,

Venite adoremus, Dominum

Cantet nunc io

Chorus angelorum

Cantet nunc aula caelestium

Gloria, gloria

In excelsis Deo

Venite adoremus, Venite adoremus,

Venite adoremus, Dominum